Les Portes
Muziek en film, twee typische mannenhobby’s en zeker ook de mijne. Ben ik een cliché-man? Fijn! Punt. Aan de lijn.
Vorige week stootte ik in mijn favoriete cd-winkel in ‘t Stadt onverwacht op een DVD die al jàren op mijn verlanglijstje prijkt: The Doors. Nee, geen captatie van een concert in een of ander gammel seventieshok, maar de film van Oliver Stone. Yes! Eindelijk gevonden! Want officieel is die film bij ons niet meer verkrijgbaar – in afwachting van een speciale 4-disc special edition waarschijnlijk, maar zulke geldklopperij laat ik liever aan me voorbijgaan.
Ik aarzelde geen minuut, graaide het doosje van de stapel en spurtte naar de kassa. Toen ik mijn oogst ’s avonds thuis netjes in het rek wilde bijzetten, viel mijn oog plots op de achterkant van de DVD-doos. Francophone. Franstalige ondertitels, geen Vlomsch! B-H-V in mijn filmcollectie! Tientallen krachttermen borrelden op. En toch. Eigenlijk had ik meteen onraad moeten ruiken: 5 euro voor een fel gesmaakte biopic waarvan ik wist dat ze officieel niet meer verkrijgbaar is?
DVD terugbrengen? Ben je gek? Kan ik eindelijk eens een nieuwe functie op mijn DVD-speler uitproberen: ‘Ondertitels uit‘. Stront aan de knikker versus kinderlijk enthousiasme: het blijft een ongelijke strijd.
22 maart, 2008 at 11:28 am
Muziek en film, twee typische mannenhobby’s? Ik ben nochtans een meisje.
Trouwens, ondertitels in het Frans dat is dolle pret! Het is natuurlijk wel leuker als je ook de optie hebt voor ondertitels in het Nederlands of Engels (voor slechthorenden) maar als het mogelijk is bekijk ik films vaak met Franse ondertitels. Op die manier kan ik van een filmpje genieten en tegelijkertijd mijn Frans wat bijschaven.
22 maart, 2008 at 4:47 pm
sublieme film!
Ik heb ze wel gezien met nederlandstalige ondertitels… maar was wel gehuurd. Misschien dat dat vroeger wel bestond.
In ieder geval, je kan er je frans maar mee oefenen